Примерно месяц назад президент Литвы Даля Грибаускайте приняла верительные грамоты посла Северной Кореи Пака Кванг Хола (Pak Kwang Chol), выступив с поздравительной речью. Тогда никто не ожидал, что речь президента будет искажена и использована в качестве пропаганды страной, угрожающей миру войной.
После визита посла пресс-служба президента Литвы распространила пресс-релиз, в котором сказано, что «Литва одобряет позицию ЕС, которая осуждает ядерные испытания, проводимые в Корейской народно-демократической республике. По словам президента, такие действия представляют угрозу для международной безопасности и нарушают резолюции ООН», цитирует портал Delfi.lt.
Однако северо-корейское информационное агентство KCNA сообщает, что президент Литвы поддерживает официальную позицию Северной Кореи в вопросе объединения с южным соседом. Агентство даже «процитировало» слова Грибаускайте: «Одобряю мнение Северной Кореи, что вопрос объединения стран должен решать корейский народ без вмешательства со стороны».
Сообщается, что об этом президент Литвы якобы сказала 22 февраля послу Северной Кореи Паку Кванг Холу, на что он ответил: «Надеюсь, что Северная Корея и в будущем будет успешно работать во имя благосостояния и социально-экономического развития страны. Надеюсь, что отношения между странами будут развиваться в положительном ключе».
Как отмечает портал Delfi.lt, ответ президентской канцелярии был лаконичным: «Официальная позиция Литвы по отношению к Северной Корее высказана в официальном сообщении».
Ref.110.108.108.3796
«Моя — Твоя не панимат » или толмачи сыграли злую шутку?