В Латвии произошел беспрецедентный случай: суд удовлетворил иск с требованием признать незаконным введение компанией Latvenergo новой тарифной сетки с 1 апреля прошлого года. Если энергомонополист проиграет дело и в высшей инстанции, не исключено, что ему придется выплатить до 45 млн. латов клиентам — юридическим лицам.
Наступление на монополиста
Комиссия по регулированию общественных услуг (SPRK) утвердила новые расценки энергокомпании в феврале минувшего года. С 1 апреля 2011-го для малых и средних предприятий, а также примерно для половины жителей, тратящих более 1 200 кВт-ч в год, тарифы на электричество увеличились в среднем на 21%. Для домашних хозяйств при этом была введена льгота: за первые 1 200 кВт-ч электроэнергии в год они платят по «Стартовому тарифу» — те же, что и раньше, 0,0825 лата за кВт-ч. Когда лимит иссякает, включается «Основной тариф» — 0,1074 лата за кВт-ч.
Повышение вызвало не только масштабное недовольство, но и вылилось в митинг и многочисленные иски в судебные инстанции с требованием отменить решения SPRK. В общей сложности 34 заявления объединили в одно дело. И вот Административный окружной суд вынес вердикт: решение SPRK отменено с момента его принятия. Постановление может быть оспорено в Сенате Верховного Суда в течение 30 дней. И вот тут-то начинается самое интересное: если решение неправомерное, значит, встает вопрос о компенсации тем людям, которые целый год переплачивали. Точных расчетов пока нет, но, по словам члена правления Latvenergo Улдиса Барисса, только для юридических лиц сумма может достичь 45 млн. латов. Предприятие с решением суда в корне не согласно и в ближайшее время подаст кассационную жалобу.
Обеспокоенность выразили и высшие должностные лица страны: премьер-министр Валдис Домбровскис заявил, что случай отмены тарифов SPRK беспрецедентный и может привести к массовому появлению подобных исков. Президент Андрис Берзиньш подчеркнул: последствия могут быть негативными и сразу встанет вопрос о балансе предприятия и его финансовых показателях.
Впрочем, рассмотрение в Сенате может затянуться на долгие месяцы, и даже если решение останется в силе, вопрос о выплате компенсации еще вилами по воде писан. Но в любом случае старые расценки вряд ли сохранятся: Latvenergo просто более скрупулезно подготовит обоснования и вновь подаст на утвержение SPRK, применяя уже на этот раз «Основной» — повышенный — тариф для всех клиентов без исключения.
Формула «2,х»
На этой неделе также стало известно, что потолок финансирования стран Балтии из средств еврофондов в 2014–2020 годах может быть увеличен с предложенных ранее 2,5% от ВВП до 2,9%. Согласно действующим правилам предельный объем поддержки для членов ЕС может достигнуть 4% от ВВП. Для Латвии этот показатель в период планирования на 2007-2013 годы составляет 3,8%. В прошлом году Еврокомиссия предложила ввести в рамках следующего семилетнего бюджета лимит для всех стран ЕС — 2,5% от ВВП. В Брюсселе объяснили: потолок необходим, поскольку многие члены не успевают в ограниченный период времени осваивать все выделенные деньги.
Новая модель вызвала резкую критику со стороны стран Балтии и Венгрии, которые пережили сильный экономический спад в ходе глобального кризиса. По подсчетам Министерства финансов Латвии, помощь нашей стране в 2014-2020 годах при уменьшенном потолке сократится примерно на 1 млрд. евро по сравнению с предыдущим периодом. Литва может потерять около 300 млн. евро, а Венгрия — 6 млрд. евро.
Переговоры по поводу следующего бюджета ЕС будут вестись в течение всего 2012 года. Как заявил недавно вице-министр финансов Литвы Роландас Кришчюнас, в отношении трех Балтийских государств и Венгрии сейчас действует формула «2,x»: это означает, что для них находящаяся после запятой десятичная часть пока еще точно не определена. Каким будет этот «x», сегодня сказать невозможно. Видимо, это решится в последнюю ночь переговоров.
Госпортал «заговорит» на английском
На главном официальном сайте страны — Latvija.lv — может появиться информация на дополнительных языках, в том числе русском и английском. Обеспечивать ее будет робот-переводчик, внедрение которого обойдется в 800 тыс. латов. Соответствующее предварительное решение на этой неделе принял Комитет Кабинета министров. Концепция предполагает добавить на главный сайт страны функцию машинного перевода текстов, наподобие известного сервиса Google Translate. Сегодня основная часть информации от этих организаций публикуется только на латышском.
Постоянное обеспечение контента на нескольких языках, признают авторы концепции, заметно удорожает работу учреждений. Механический перевод хотя и не обеспечивает высокого качества, позволяет существенно сэкономить на услугах профессиональных переводчиков. На государственных сайтах других стран ЕС эта технология используется уже давно и широко. Осуществить проект планируется с помощью Европейского фонда регионального развития (ERAF) в рамках программы «Инфраструктура и услуги». Для начала выполнения проекта необходимо специальное решение правительства, которое может быть принято в августе-сентябре этого года. Тогда же и определятся сроки его реализации.
Торговцам опять усложнили жизнь
С 1 января 2013 года латвийским торговцам придется отчитываться перед Службой госдоходов (СГД) обо всех сделках наличными на сумму свыше 1 тыс. латов. Фискальному ведомству, в частности, следует сообщать личные данные покупателей — физических лиц. Расчеты «живыми» деньгами, превышающие порог в 5 тыс. латов, будут и вовсе запрещены, гласят поправки к закону «О налогах и пошлинах», которые в окончательном чтении одобрены Сеймом. Согласно действующей норме торговец пока еще обязан отчитываться о сделках с банкнотами на сумму свыше 3 тыс. латов, а порог полного запрета установлен на отметке в 10 тыс. латов.
Декларируемая цель поправок — борьба с теневой экономикой посредством ограничения потоков неучтенных денежных средств. Однако, по словам главы Латвийской ассоциации торговцев Хенрика Данусевича, новые нормы ударят, например, по компаниям, ориентирующимся на продажу товаров туристам из России или стран СНГ. «Ни один нормальный человек не захочет, чтобы о его покупке доложили в фискальные учреждения. Мы считаем, что вступление этого закона в силу повлечет за собой снижение покупательской активности в сегменте дорогих товаров», — заявил Хенрик Данусевич.
Ref: 017.000.108.5467
Скока? 800 тыс. латов на гуглопереводчик? Неужто технически перевод лучше человечьего? Опять деньги отмывают! На эти деньги пара обычных переводчиков прожила бы всю свою счастливую жизнь.