В начале августа нынешнего года должностные лица Государственной погранохраны возбудили уголовный процесс в отношении некоего переводчика, который обеспечивал возможность пребывать в Латвийской республике группам лиц, которые незаконно пересекли белорусско-латвийскую границу.
В пятницу, 6 августа, сотрудники Государственной погранохраны при осуществлении проверки условий въезда и пребывания в стране выявили четырех граждан Ирака, которые пересекли границу Латвии незаконно. Кроме того, в ходе проверки пограничники выяснили, что возможность находиться в Латвии этим лицам обеспечило некое лицо, ранее многократно оказывавшее услуги перевода в уголовных делах Государственной погранохраны, в рамках которых расследовались нарушения, связанные с нелегальной миграцией.
Также в ходе расследования выяснилось, что
переводчик обеспечивал возможность пребывать в Латвийской республике еще девяти гражданам Ирака, незаконно пересекшим границу в июне нынешнего года.
При осуществлении переводов, общаясь с лицами, задействованными в преступных деяниях, переводчик участвовал в незаконных действиях, совершаемых транснациональной организованной преступной группой, которая помогала гражданам Ирака незаконно пересекать белорусско-латвийскую границу.
По сообщению погранохраны, в отношении граждан Ирака начат уголовный процесс по второй части 284-й статьи Уголовного закона — о незаконном пересечении границы группой лиц. В отношении переводчика возбуждено уголовное дело по второму разделу первой части 285-й статьи Уголовного закона — о сознательном обеспечении лицам возможности незаконно пребывать в Латвийской республике, если такая возможность предоставлялась нескольким лицам.
За указанные нарушения закон предусматривает переводчику наказание в виде лишения свободы сроком до четырех лет или в виде кратковременного лишения свободы, принудительных работ или денежного штрафа с лишением права занимать определенную должность сроком до пяти лет, с конфискацией или без конфискации имущества.
В данном уголовном процессе процессуальный статус лица, имеющего право на защиту, присвоен четырем лицам.