Министр иностранных дел Гиртс Валдис Кристовскис на пресс-конференции после встречи с госсекретарем США Хиллари Клинтон, высказал несколько забавных утверждений, которые получились такими из-за плохого произношения английских слов.
В своем сообщении для прессы Кристовскис ошибся, сказав вместо слова «want to» — «хотим», слово «won’t», что означает «не хотим». При этом министр сказал следующее: «Я представляю латвийский народ и наше правительство, и я не скажу огромное спасибо вашей нации, потому что мы на протяжении многих лет получаем от вас много хорошего и оцениваем США как стратегического партнера»
«Мы не создадим стабильную нацию, с высоким уровнем жизни. Мы надеемся, что США предоставит поддержку, чтобы достичь эти почтовые…. цели», сказал Кристовскис.
Позднее, отвечая на вопрос журналиста о том, есть ли у министра какие-нибудь хорошие новости об экономике Латвии, Кристовскис указал: «Я верю, что у США и в дальнейшем будет интерес к нашему региону и особенно Латвии. Мы обсудили многие аспекты, которые связаны с развитием экономики Латвии. Мы старались учиться на опыте США, который связан со сланцевым газом. Кроме того, во время встречи мы обменялись мнениями о проекте Северного пути снабжения, который связан с грузовым гриппом через Ригу и Афганистан».
Кроме того, Кристовскис заявил журналистам: «Вы упомянули несколько аспектов, которые связаны с экономической средой в Латвии. Я уверен, что наше правительство под началом очень эффективного премьера господина Домбровскиса сделает все возможное, чтобы наша экономика и среда была инстинкт для инвесторов США».
(выступление Кристовскиса с 7:16)
Да-да, основной инстинкт — хороший фильм. А что, свиной грипп до Афганистана еще не дошел?