Крылатое выражение года: «Мой допинг — мой народ»

Завершилась ежегодная, уже 14-я акция «Слово, антислово и крылатое выражение года». Члены жюри подавляющим большинством голосов признали крылатым выражением 2016 года фразу боксера Майриса Бриедиса: «Мой допинг — мой народ».

В номинации «Антислово» победило ekselence, позаимствованное из английского языка. В латышском ekselence нередко используется тогда, когда оно или неуместно, или создает двусмысленность. Обычно этим словом в латышском языке обращаются к главе государства, членам правительства, послам другой страны.

В свою очередь словом года стало jaunuzņēmums («стартап»). Оно означает новое, быстро развивающееся предприятие, которое разрабатывает или уже предлагает инновационный продукт, процесс или услугу и пытается занять новую нишу на рынке.

В прошлом году в латышском языке появилась игра слов trump(i)s — от английского Trump и латышского trumpis («козырь»).

До сих пор непонятно, как правильно писать по-латышски Brexitbreksits или bregzits.

Правление Рижского латышского общества решило присудить спецприз выражению Всемирного банка: «Вызовы активного старения для более продолжительной трудовой жизни в Латвии» (Aktīvās novecošanās izaicinājumi ilgākam darba mūžam Latvijā). Оно подходит под дополнительную категорию — нескладица.

Ref:224.112.112.5531

Читайте также

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Новости